《磐石之上》 傅格森（Dr. Sinclair Ferguson）
中文翻译：葉從容
許多教牧同工常常發現教會裏有這樣一個現象：大多數信徒，生性多半不是思考型而是實踐型的。人們總是愛做不愛想型 。然而，《聖經》與教會歷史均告訴我們，往往是思想家產生了行動家。不信，你大可回顧一下，在教會發展中，甚至在你個人生命歷程中，有哪些歷史人物的生命曾經產生過最實際的影響力？你不難發現，縱使這些人對真道的研習可能並不一定隸屬一套正規模式，他們當中鮮有不是聖經真理的學生的。
從最偉大的神學家、殉道士、或思想精密、博學多才的佈道家和傳導人，一直到那些沒有什麼特別恩賜卻大有能力的平信徒，他們都毫無例外地做過真理的學生，而這也正是他們大有成就的秘訣之一。知識和靈性是不可分割的。這一點，無論對我們常人的理性來說是何等矛盾的一件事，仍是一個必然的定律。
基督徒的靈命應當建立在悟性和知識上面；正如《箴言》所說：「因為他心怎樣思量，他為人就怎樣。」（箴 23:7）這句話實在是基督徒靈性光景最恰當的描述。我們的思想和觀念如何，我們的生活行為就如何。從整本《新約聖經》中，我們不難歸納出這個貫徹始終的基本定律。
許多教牧同工常常發現教會裏有這樣一個現象：大多數信徒，生性多半不是思考型而是實踐型的。人們總是愛做不愛想型 。然而，《聖經》與教會歷史均告訴我們，往往是思想家產生了行動家。不信，你大可回顧一下，在教會發展中，甚至在你個人生命歷程中，有哪些歷史人物的生命曾經產生過最實際的影響力？你不難發現，縱使這些人對真道的研習可能並不一定隸屬一套正規模式，他們當中鮮有不是聖經真理的學生的。
從最偉大的神學家、殉道士、或思想精密、博學多才的佈道家和傳導人，一直到那些沒有什麼特別恩賜卻大有能力的平信徒，他們都毫無例外地做過真理的學生，而這也正是他們大有成就的秘訣之一。知識和靈性是不可分割的。這一點，無論對我們常人的理性來說是何等矛盾的一件事，仍是一個必然的定律。
基督徒的靈命應當建立在悟性和知識上面；正如《箴言》所說：「因為他心怎樣思量，他為人就怎樣。」（箴 23:7）這句話實在是基督徒靈性光景最恰當的描述。我們的思想和觀念如何，我們的生活行為就如何。從整本《新約聖經》中，我們不難歸納出這個貫徹始終的基本定律。
《磐石之上》 YouTube 有聲書
Your browser does not support viewing this document. Click here to download the document.
